بهترين تيم ترجمه فيلم و سريال کره اي تقديم ميکند -=arirangland.in=-
=چا جونگ ايل=
=قسمت سوم=
* تـرجمه و زيـرنويس : دنـيز * @Arirangland
.مامان
جان؟
جون سو و جون هي چي ميشن؟
چطوري دست تنها بزرگشون کنم؟
فکر ميکني از پسش بربيام؟
.اِرين دخترم
.تو از پسش برمياي
.مطمئنم
.بهتر از هر کسي اينو ميدونم
از کجا ميدوني؟
...همه ي مادراي دنيا با قلبشون
.به بچه هاشون متصلند
،وقتي بزرگ ميشدي
.خيلي سختي کشيدي
ميدوني چه چيزايي رو پشت سر گذاشتي؟
و هميشه جوري رفتار کردي که .انگار مشکلات هيچي نيستن
.من بهت افتخار ميکنم
.از داشتنت به خودم ميبالم
.مامان
.دخترکم
.گريه نکن
.مامان
=* دانلود جديدترين آهنگ هاي روز از موزيکو *= =* Www.Mozico.ir *=
=چا جونگ ايل،همسر گو ارين=
تريوس؟
.بگيرينش
=مون سونگ سو=
.بنظر آشناست
کجا ديدمش؟
=سونگ ريول=
الو؟
.اِرين، تو دردسر افتاديم
...بچه هات
.بچه ها غيبشون زده
چي؟
کِي؟کجا؟
.سريع خودمو ميرسونم .اول زنگ بزن به پليس
=آژانس اطلاعات ملي=
.واقعا خودشه
ميشناسيش؟- .ردشو بزن-
.نبايد گمش کنيم
.اون مرد تريوسه
.مجرم تحت تعقيب
.تيم آلفا دنبالشن
.مکان دقيقشو براشون بفرست
.چشم، قربان
.داره ميره سمت اتاق ترحيم دوازده
.تريوس لعنتي
.تو با من بيا .بقيه تون از پله ها برين
.ايناهاش
.داره ميره انتهاي راهرو
.از سر راه برين کنار
.داره ميره سمت کافه تريا
.گمش کرديم .منطقه رو بگردين
.جونور استاد تغيير قيافه ست
.داره از لابي رد ميشه
.از دم در ساختمون اصلي تاکسي گرفت
بايد رد پلاک"31-اِس-5615" رو بگيرم؟
.معلومه .به ماهواره ها متصل باش
.از تونل مابونگ بريم- .به روي چشم-
.تاکسي تريوس داره از تونل مابونگ رد ميشه
به سمت خروجي جنوبي تونل .مابونگ برين و آماده باشين
.براي کمک پليسو خبر کنيد
.چشم خانوم
=سازمان اطلاعات کينگ کستل=
چي شده؟
سونگ ريول، به پليس گزارش دادي؟
بله
.ده دقيقه از گم شدن جون هي و جون سو ميگذره
.آخرين بار کنار تاب هاي محل بازي ديده شدن
.اطرافو گشتيم، اما پيداشون نکرديم
،اگه با ماشين نرفته باشن
.خيلي دور نشدن
ازهمه چت روماي موجود تو کاکائوتالک استفاده کنين
..هراطلاعاتي مربوط به جون سو و جون هي
.تو ده دقيقه اخير داريم به اشتراک بذارين
.زود باشين- .باشه-
=کسي اين بچه ها رو ديده؟=
=.لطفا اگه ديدينشون خبر بدين=
=کسي اين دوتا بچه رو ديده؟=
همينا رو نديدم؟
من ده دقيقه پيش دَم حوض پارک .نزديک مجتمع 10 ديدمشون
.با يه مرد کلاه مشکي بودن
.بنظر مشکوک ميزد
ده دقيقه پيش دَم حوض پارک مجتمع 10؟
.با يه مردي مشکوکي ديده شدن
.همگي اطلاعاتتون رو آپديت کنين .دنبال مرده بگردين
حوض پارک؟
.کنار ساختمون 207 ان
.عکسشو براتون ميفرستم
.کنار ساختمون 207 اند .راه بيافتين
.بريم- .زود باشين-
.دارن ميرن به سمت مرکز خريد
مرکز خريد؟
!بگيريدش
!همونجا واستا
!هي آقا
.همونجا واستا
.واستا
.بگيرينش
.اوناهاش
.ايست
.بگيرش
.تونل رو بستيم
.خوبه
.تاکسي اومد
.بريم
.ايست
چه خبره؟
مردي که تو تاکسي تون بود کجاست؟
،گفتم نبايد اينکارو کنه
.ولي خودش خواست تو تونل پياده شه
.تريوس آشغال
.لعنت
.گمش کرديم
حالا کي هست؟
!جون سو،جون هي
.ماماني- .ماماني-
جون سو خوبي؟
.خدا رو شکر
خوبي جون سو؟ جون هي؟
.منو ببينين
چيزيتون نشده؟
.آيگو
.خدا رو شکر
.خيلي ترسيدين؟ مامان اينجاست
.گريه نکنين
دو روز پيش نبود؟
همون خانوميه که شوهرش .دو روز پيش سکته کرد، فوت شد
کي اومد اينجا؟
اين چه اتفاقي بود ديگه؟
.دلم براش ميسوزه- .منم-
بهتون نگفتم دنبال غريبه ها راه نيافتين؟
.ديگه منو اينطوري نگران نکنين
.آقاهه گفت مامان تون داره گريه ميکنه
،مام نگران شديم .دنبالش اومديم
چرا بايد گريه کنم؟
.معلومه دروغ گفته
.همين الانم چشات پر اشکه
.اينا اشک نيست
.چون تا اينجا دويدم گرمم شده
.عرق کردم
مگه چشمم عرق ميکنه؟
.معلومه
.من هيچوقت گريه نميکنم
.پس هيچوقت دنبال غريبه ها راه نيافتين
فهميدين؟- .اوهوم-
خيلي ترسيده بودين؟
.آره- .نبايد دنبال غريبه برين-
.ببخشيد ماماني
.منم معذرت ميخوام
.ببخشيد، گريه نکنين
.گريه نکنين
بچه ها رو پيدا کردين؟
.بله
.دزد بچه ها اين شکلي بود
.تقريبا گرفته بوديمش .خيلي بهش نزديک بوديم
مطمئني خبرت تو نيروه هاي ويژه بودي؟
کِي عکس گرفته شده؟
.يکم قبل
ميشه عکسو ببينم؟
.بله بفرمايين
.از قيافه ش معلومه عوضيه
آدم رباست؟- .بله، بله-
.لطفا دستگيرش کنين
...بلاخره پسره
.خودشو نشون داد
=مقتول=
.مردي که رئيس امنيت ملي رو کشت
..ولي
چرا به همسايه من خودشو نزديک ميکنه؟
.بايد حواسم به همسايه باشه
=سازمان اطلاعات کينگ کستل=
...دوتا شير
.براي واحد 2330ئه
کيمباپ چطوره؟
.خوش اومدين
.بفرمايين- .خوش اومدين-
چي ميل دارين؟
.يه کيمباپ سبزيجات ميبرم، لطفا- .ميشه دو دلار و پنجا سنت-
.يه کيمباپ سبزيجات
.يه سبزيجات- .چشم-
.بايد چسب ضد درد برداري
.وگرنه کيمباپا بو ميگيرن
.واي پاک يادم رفته بود
.وقتي تازه اينکارو شروع ميکني، مچ درد ميگيري
،وقتي400 تا در روز درست ميکني .اگه حالت خوب باشه عجيب ميشد
.واقعا
=آژانس اطلاعات ملي=
تريوس چي شد؟
.دوباره گمش کرديم
از آخرين توقفش سه سال ميگذره،نه؟
.بله
..ولي قربان بنظرتون عجيب نيست @Arirangland
..که بعد سه سال جايي که سروکله ي تريوس پيداشد @Arirangland
تو مراسم ترحيم آقاي مون بود؟
.حتما مرگ آقاي مون داستان پيچيده تري داره
به مراسم تحريم شخص ديگه اي توجه نشون نداد؟
.نه ،ردشو از طريق دوربيناي مدار بسته زديم
.و مشکوک شديم که به مراسم آقاي مون رفته باشه
.الان ميخوايم درباره مرگ آقاي مون تحيق کنيم
..همچنين براي تعقيب تريوس
.به منابع احتياج دارم
.لطفا ازم حمايت کنين
،بجز تو خيلياي ديگه دنبال تريوسن
.اين واقعا خسته کننده شده
.رئيس
چي شده؟
حتما برخورد مون .تو اين راهرو، دست سرنوشته
،حالا که ديدمتون چرا يکي از اينا نميخورين؟
.روح و روان آدم تازه ميکنه
ممنونم، سرم شلوغه .پس از سر راه برو کنار
.اشتباهي بهتون دادم
.اين يکي گرون تره،توش جنسينگ قرمز داره
.باشه،متشکرم
.برو اونور- .چشم-
=کوان يونگ شيل=
...حالا اين تريوس کيه
.که تمام اطلاعاتش قفله
،با اينکه از اين روشاي کثيف متنفرم
.اما فضوليم بد رفته رو مُخم
=عملکرد هدف مورد نظر=
=.کد هدف،کَندي=
=چويي يون کيونگ.فيزک دان هسته اي از شمال؟=
=.موفق به فرار نشده، کَندي کشته شد=
پس اين زنه مُرده؟
تريوس مشکوک به جاسوسي= =.از آي اِس تري فرار کرده است
دهنش سرويس، چجوري از اونجا دَر رفته؟
.من عملياتي براي گرفتن تريوس پيشنهاد دادم
.لطفا سريع تر تاييدش کنين
.بايد قبل اينکه دوباره مخفي شه، بگيريمش
اين مرد به اطلاعات فوق محرمانه .تکنولوژي هسته اي تونسته رِخنه کنه
.احتمال 99 درصد، اين مرد جاسوسه
..مهم تر از اون
.موقع بازپرسي به همکارش صدمه زد
هيچ مدرکي دال بر رخنه ي اطلاعاتي دارين؟
هيچ مدرکي مبني بر جاسوس بودنش هست؟
..پس فلشي که چويي يون کيونگ
.بهمون داده چيه
..هيچکس ازش
.خبري نداره
.چويي يون کيونگ مُرده
.اين عمليات محرمانه بين شمال و جنوب بود
،کي بود که وقتي کَندي مُرد
نافرماني کرد و عقب کشيد؟
.کيم بون بود
.من به غريزه م اطمينان دارم
.تريوس قطعا جاسوسه
.لطفا اينطوري متهمش نکنين
حتي همين الان ممکنه در حال انجام .يه کار غير قانوني باشه
شايدم فقط امکان گفتن حقيقت به ما رو .نداشته باشه
.سَرَم ترکيد
=ويديو هاي بررسي اتاق ماشين آلات 2018=
.تقريبا کارم تموم شد
ويروس جديدي منتشر شده که ،از طريق اينترنت حمله ميکنه
.دارم پک هاي امنيتي رو نصب ميکنم
.که اينطور
...اما
چرا هيچ فيلمي تو روز 31 آگوست نيست؟
آها، اون روز؟
،يهويي سيستم مون قاطي کرد
.به خاطر همين ديتاهاش از بين رفت
.يکي زودتر از من گيرش آورده
هرگونه استفاده مادي از اين زيرنويس در = = فروشگاه ها و سايت ها ممنوع و غيرمجاز است
=تارت مارگوت=
.آدمي نبود که همچين چيزي بخره
!ماماني- !ماماني-
.اي جانم، جوجه هام اومدن
توام اومدي؟
بلاخره داري تر تميزش ميکني؟
.آره
،بايد دوباره کلاساشو شرکت کنم .که بتونم باهاش اينور اونور برم
.فکر خوبيه
.بدون ماشين بزرگ کردن دو تا بچه سخته
.واقعا آدم اذيت ميشه
.دقيقا
.تادا- !اين يکي بده من-
!يه دونه م به من بده
.يکي بده ديگه
.تروخدا
.يه دونه بده ديگه
.نميدونم چطوري ازت تشکر کنم
بچه هام تو کلاس کارشون خوبن؟
.کلاس؟معلومه
امروز تو تعقيب و گريز بادکنک .خيلي خوب بودن
.آهان- .ماشالا خيلي پرانرژي ان-
.يه دقيقه يه جا بند نميشن
.يکي بهم بده ديگه
،وقتي يه شغل ثابت پيدا کنم
.حتما يه نفر کمکي استخدام ميکنم
.لطفا تا اون موقع هوامو داشته باش
، براي هرکسي اين کارو نميکنم ،اما چون تويي
.تمام تلاشمو ميکنم کمکت کنم
.ممنونتم
ميخواي تو مصاحبه هاي بيشتري شرکت کني؟
.حتي رسيدن به مرحله مصاحبه هم سخته
=رزومه=
=چا جونگ ايل، چا جون سو، چا جون هي=
اين زن اين روزا چيکار ميکنه؟
از کله سحر تا بعد از ظهر .کاراي پاره وقت نجام ميده
.بعدشم کنار بچه هاشه
.هنوزم رزومه ميفرسته اينور اونور
چرا دقيقا همين زن بايد باشه؟
در مورد مرگ شوهرش به چيزي مشکوک نيس؟
.نه، شانسي که داشتيم شوهرش آريتمي داشته =بي نظمي در ضربان قلب=
.فکر کرده مرگش به همين دليله
.اُکي
.ميتوني بري
گو اِرين؟
،خواهر برادري که به آسمون رفتند
.ماه و خورشيد شدند
.و تا آخر دنيا به خوبي وخوشي زندگي کردند
.پايان
.ديگه بريم تو رختخواب
.اينم برامون بخون
.بابا خيلي قشنگ صدا خوک درمياورد
.آره
.دلم براي بابا تنگ شد
بابا کي از سفر کاريش مياد؟
،مامان که گفت ،بابا رفته يه جاي خيلي دور به اسم بهشت
پس سه سال طول ميکشه، يادت نيست؟
.اي جانم، جون هي چه حافظه خوبي داره
مامان، چشمات دوباره دارن عرق ميکنن؟
.نه، اين عرق نيس
.حتما خيلي خسته شدم
بده ببينم، اينم بخونم؟
.آره
،ساليان سال پيش دهکده کوچکي بود
.که سه تا خوک کوچولو توش زندگي ميکردند
،يه روزي مامان خوکه گفت
.هرکدوم بايد براي خودتون يه خونه درست کنيد
.بچه خوکا شجاعت ترک خونه رو پيدا کردند
=فرصت هاي شغلي=
الو؟
خانوم گو اِرين؟
.بله، خودمم
شما تو شرکت بين المللي جي .بعنوان منشي استخدام شديد
واقعا؟
چي شده يهو بهم شانس دوباره دادين؟
.همينطوري
.همينطوري دلم خواست
،نتونستم شخص ديگه ايو پيدا کنم
.پس خيلي تحت تاثير قرار نگير
تحت تاثير؟
.چه عجيب
چي شده؟
ناراحت شدي از حرفم؟
.معلومه که نه
.حقوق سالانه ته
.بين کافيه يا نه
=توافق نامه حقوق=
.واي خدا
اينقد زياده؟
.اگه زياده ميتونم کمترش کنم
.نه
.اين پولو قبول ميکنم
.جوري کار ميکنم که ارزششو داشته باشم
.من واقعا سخت کوشم
...حتما سخت کار ميکنم
.که شما تحت تاثير قرار بگيرين
.اُکي
.از هفته ديگه شروع کن
.چشم
.متشکرم. واقعا ممنونم
.خدانگهدار
چطوري اِرين تونست کارو بگيره؟
.تو مصاحبه خراب کرده بود
.رئيس نظرش عوض شده
شرکتش يه کم مشکوک نيس؟ .يه خروار بهش پول ميخوان بدن
.يه جاي کارش ميلنگه
.از دست تو، حتما بايد نشون بدي حسودي
.اين براش فرصت معرکه ايه
.ديگه نياز نيست کاراي پاره وقت کنه
براي بچه هاش پرستار پيدا کرد؟
.يکي پيدا کردم
.اما هنوز مطمئن نيستم چطوره
الو؟
.بله سر کارم
.ميشه چند دقيقه ببينمتون
.اينقد دلم تنگ شده که چشام پر اشکه
.خاله جون، ميخوام با ماشينم بازي کنم
.بريم خونه بياريمش
.جون سو، الان سرم خيلي شلوغه
.بيا فعلا همين جا بازي کنيم
.باشه
.جون سو، جون هي
.بايد برم يه جايي، خيلي دور نميرم
همينجا بمونين و بازي کنين؟
.زياد طولش نميدم- .باشه-
شما کي باشين؟- .نميشه بچه ها رو به امون خدا ول کني، بري-
از کي دستور ميگيري؟
چه دستوري؟
.منو ببخشيد @Arirangland
کي هستي؟ چيکار ميکني؟ @Arirangland
.بيا پيشم، دلم برات تنگه عشقم .پسش بده-
به چه جراتي...؟
چيزي شده؟- .نکن-
چي شده؟ الو؟
الو؟- .پسش بده-
.ببخشيد
.خيلي قفل گوشيتون بودين، واسه همين بهتون شک کردم
به چي؟
...نکنه فکر کردي ميخوام با بچه ها کاري کنم
يا حواسم پرت ازشون؟
داشتي منو ميپاييدي؟
تو کي هستي؟ مامانشون استخدامت کرده؟
.نه، اينطوري نيست
.آره جون عمت
چي شده؟
.پس اومدين
.نبايد باهام اينکارو ميکردي، مامان جون سو
،اگه بهم اعتماد نداشتي
.از اول استخدامم نميکردي
..من دوقلو ها رو بدون شکايتي قبول کردم
.با اينکه ميدونستم دردسرش دو برابره
اما شما چي؟يکي گذاشتين منو بپاد .اينطوري از پشت بهم خنجر زدين
.فکر کنم سوء تفاهم شده
چيکار کردم مگه؟
.اين مرد
گذاشتين جاسوسي منو کنه، مگه نه؟
چي؟
آقاي همسايه 803 اينجا چيکار ميکنين؟
آقاي 803؟
.نگاشون کن
.پس ميشناسيش
.واقعا بهم برخورد،ديگه نميتونم مواظب بچه هات باشم
نميتونم تو محيطي که بهم اعتماد ندارن .کار کنم
.خانوم، لطفا
.من کارم تاره شروع شده
.اگه شما برين من بچه هام به کي بسپارم
.مشکل خودته
..ميتوني از جاسوسي که استخدام کردي
.بخواي بچه هاتم نگه داره
.آقاي 803
...خانوم، نه
.خدا
داشت راست ميگفت؟
...آخه
.داشتم از اينجا رد ميشدم
.ايشونم داشت ميرفت، داشت بچه ها رو تنها ميذاشت
.از رو نگراني باهاش حرف زدم
.نميدونستم اينطوري ميشه
.عذر ميخوام
.شما نيت تون خير بود، چي ميتونم بگم آخه
.ميتونين برين
.جون سو، جون هي بريم
.مامان جون- .مامان جون-
.يه لحظه
...اگه کمک ميخواين
، و وقتشو ندارين کمک پيدا کنين
ميتونم کمکتون کنم؟
.جاي پرستار
.من پرستار بچه ها تون ميشم
بله؟
=* دانلود جديدترين آهنگ هاي روز از موزيکو *= =* Www.Mozico.ir *=
=قسمت چهارم=
.يه لحظه صبر کنين .براتون نوشيدني ميارم
...نيازي ني
.بفرمايين
.از اينم بفرمايين
.لطف کردين
.کادوئه
.مرسي
چرا مال منو نميخوري؟
.بهداشتي نيس
يعني نخورم، ناراحت ميشه؟
.اي واي
.واي من
چي شده؟
...اولين باره
.يکي اونو ميخوره
.بهتون گفتم از زمين غذا برندارين
چرا لوبيا ژله اي ور ميدارين از اين ور اونور؟
از کجا برش داشتين؟
توالت عمومي؟
خونه سگ مين سو؟
کنار دريچه فاضلاب خيابون اصلي؟
.امروز تو زمين بازي پيداش کردم
.ساکت
.ببخشيد خيلي منتظر موندين
،اگه شکمتون درد گرفت با خواستين برين بيمارستان
.بهم زنگ بزنين، مسئوليتشو قبول ميکنم
.من خوبم
.بفرمايين
.ممنون
،اينکه گفتين ميخواين پرستار بچه ها باشين
.تصور ميکنم نشنيدمش
،ممنون که اينقد با فکرين
.ولي من که شما رو نميشناسم
.و نميفهمم يهو چرا ميخواين اينکارو کنين
.درک نميکنم
پول بهم ميدين ديگه؟
.راستش، يکم پول نياز دارم
.داشتم دنبال يه کار ديگه ميگشتم که درآمدم بيشتر شه
.هرچقد بهم پول بدين، بهتر کار ميکنم
.بذارين مراقبشون باشم
.اگه بهم اعتماد ندارين، بذارين آزمايشي چند روز کار کنم
،تا وقتي يه پرستار پيدا کنين
.يه موقتشو نياز دارين
.درسته
.تونستم با موفقيت به زن 804 بچسبم
=!تبريک براي ترفيع شغلي=
...شوهر مرحومش
.تو شرکت انتشارات سه گي کار ميکرده
.بياين تو
.چيز خاصي براي نوشتن نيس
.نه، بايد بنويسم خيلي شلخته بودن
.خدافظي کنين
.خدافظ- .خدافظ-
.به سلامت
.ميدونستم
.دهنم سرويسه
.تموم شد
.ماماني، کار تموم شد
.باشه
شازده خانومم، چقد اَخي کردي؟
.يه ذره
.بهت گفتم يه عالمه بکني
با اَخيا خدافظي کردي؟
.آفرين
کل روز سرت تو گوشي بود؟
مشقاتو تموم کردي؟
کي ميخواي درس بخوني؟
.تا الان سر کلاس بودم
.زياد از گوشيم استفاده نکردم
.موش دروغگو
.بايد واي فاي قطع کنم حاليت شه
خوشگلن، مگه نه؟
.وقتي رفتي خونه ازشون استفاده کن
.به مامانت هم بده
.ممنونم
.بفرمايين
.مرسي
.به توام يکي ميدم
.بيا دوستم- .مرسي-
=سه سال پيش-لهستان=
.شرکتم تو واردات کيفه
دفعه پيش بهت گفتم، نه؟
.بله، درباره کيفا حسابي مطالعه کردم
.چه کار بيخودي
.حالا بهت ميگم بايد چيکار کني
.يکي ديگه مسئولش بود اما استعفا داد
.پس خودم شخصا برات توضيح ميدم
.گفتم که بدوني
.طبقه ي اول دقيقا روبروي شرکت
.يه کافه است به اسم 92 درجه
ميبيني؟
.بله، ميبينم
.بنده روزمو با قهوه ي اون کافه شروع ميکنم
.هر روز صبح يه قهوه ميخري و روي ميزم ميذاري
امروز دلم قهوه اي ميخواد .که قطره اي دم شده باشه
.چشم، قربان
تو اين باشه، امروز؟
.قطره اي دم شه،حاضرش ميکنم
.اُکي
.وسيله تزئيني وسط ميزو ميبيني
.هر سه روز عوضش ميکني
.براي من زيباي مهمه
.خوب حواست به اين باشه
.چشم قربان- حواست به چي باشه؟-
.تزئينات- .اُکي-
.حالا درباره نهارم
.زندگي من به نهارم بَنده
.قبل12 ازم ميپرسي چي ميل دارم
.توي رستوران برام رزور ميکني تا سر 12 غذامو بخورم
زندگيم به چي بَنده؟- .نهار-
.اُکي
.زيادي خاصه
نکته برداري نميکني؟
.همشو حفظ کردم
.زياد نبودن
..اُکي، و
.همين ديگه
.وظايف تو مو به مو انجام بده
سخت که نيست؟
رئيس؟
،متوجهم يه مدتي خانه دار بودم
اما اگه بهم آموزش بدين .از پس کاراي ديگه م برميام
.کاراي دفتري مثل ورد و اکسل و پاور پوينت
.من همه شو بلدم
.خصوصا تو اکسل واقعا ماهرم
.کاراي شرکتي خودم انجام ميدم
.فقط کاري که بهت گفتمو درست انجام بده
اُکي؟
.چشم
.و راستي اونجا
.وارد اونجا نميشي
.البته چون قفله اصلا نميتوني واردش بشي
.اُکي
.کارتو شروع کن
امروز؟
.قهوه قطره اي، زود ميرسم خدمتتون
.تمام تلاشمو ميکنم
.بله، بفرمايين
همينجاست؟
.فکر کنم
ميتونم کمکتون کنم؟
=دستور العمل هاي پرستاري=
اولين باره پرستاري ميکنين؟
.بله
.ما مثل برادر و خواهراي بزرگتر اِرين ايم @Arirangland
.اخيرا خيلي بد آورده @Arirangland
.بايد بدونيم داره کيواستخدام ميکنه
.بابت بي اعتمادي مون عذر ميخوايم
.مسئله اي نيس
چند سالتونه؟
.دقيق نميدونم
چي؟- !سنشو نميدونه؟-
يه تخته ش کمه؟
شغل قبلي تون چي بوده؟
از کجا فارغ التحصيل شدين؟
.نميتونم جوابتون بدم
فقط تا راهنمايي خونده؟
نکنه مجرمه؟
.بيکاره، بيکار
کجا خدمت کردي؟
.دوباره شروع کرد
چرا درباره سربازيم ميپرسه؟
.من تو نيروه هاي ويژه بودم
نکنه منو ميشناسه؟
.معاف شدم
.که اينطور
چرا اونوقت؟
آخه پرستاري چه ربطي به سربازي داره؟
...خب ميگم جون سو و جون هي ميتونن يوقتايي
.از عشق شديد تري بهره مند شن
...مگه حتما بايد سربازي رفته باشي
.تا عشقت زياد باشه
.فقط ميخواست پز بده تو نيرو ويژه بوده
من کي پز دادم؟- .بس کنين-
،و در آخر
.يه سوال تخصصي اوليه ي بچه داري ميپرسم
.خوب گوش کنين و حدس بزنين منظورم چيه
.باشه- ..خب سوال اينه-
...آيا خيلي سخته
...مجبورشون کني هُ اَند تِ رو در م.ف
بعد از روز انگليسي انجام بدن؟
.بياين يبار ديگه امتحان کنيم
...آيا خيلي سخته
...مجبورشون کني هُ اَند تِ رو در م.ف
بعد از روز انگليسي انجام بدن؟
.مطمئن نيستم
.ميدونستم
.خيله خب، تموم شد
.ديگه ميتونين برين
.بله
..ببخشيد، جواب
سوالتون چي بود؟
...آيا خيلي سخته
...مجبورشون کني
...هنر و تکواندو رو در مرکز فرهنگي بعد از
مهد آموزشي انگليسي ياد بگيرن؟
.خسته نباشي
.روز انگليسي
.م.ف
.کلاس هنر و تکواندو
امروز اولين روز کاريتونه .بايد جشن خوش آمد گويي بگيريم
خودمون دو نفر؟- .پس خودم تنها جشن بگيرم-
.بچه ها منتظرمن، نميشه دير برم
چي شده؟ بخاطر بچه هات بايد زود برگردي خونه؟
.اگه برم از دستم شاکي ميشه
.نه اصلا
.اُکي، پس بعد از کار ميبينمت
.لعنت، خوب نيس
شبيه کيه؟
شبيه هيون بين نيس؟
.چي ميگي شبيه سوجي سابه
واقعا؟
.آخه ببينش
.عزيزززم
اين مرده کيه آخه؟
ميخواي بهش نخ بدي؟
شما پرستار جديد جون سو و جون هي هستين؟
.بله
.من مامان مين جون ام. با جون هي همکلاسه
.خوشبختم
بله0- .تا منتظرين بفرمايين اينو بخورين-
.بفرمايين
چته؟
من ميتونم يکي بخورم؟- .فردا بهت يکي ميدم-
بريم خونه؟
.بزن بريم. مراقب باش
.بزن قدش ببينم .آروم
.به ماماني سلام کنين
.بزن که رفتيم
.بيا عزيزم- .بزن قدش-
.بيا عزيزم
.بزن قدش
.بزن قدش، آفرين
.واقعا آجوشي اومده- .واقعا آجوشي اومده-
واقعا قراره مراقب بچه ها باشه؟
.قيافه ش چقد پوکره
.اي جانم
مدلي چيزيه؟
.درست سوارش شو
.چشم
!سوپر من
.گفتم درست سوارش شد
.درست سوار شم حال نميده
پس،خوش نميگذره؟
!منم! منم
.سفت بچسب
.دوباره بريم
!دوباره! دوباره
!دوباره! دوباره- !دوباره! دوباره-
.يکي ديگه
.دوباره دلم ميخواد
داري صبرتو ميسنجي دادا؟
يا نميبيني چه خبره؟
.جون سو و جون هي 100 بار ديگم ميتونن سوار شن
.بچه ها، بريم يکم اسنک بزنيم بر بدن
=.ببخشيد نتونستم چيز ديگه اي براتون آماده کنم=
.فکر ميکنم امشب دير از سر کار برگردم
ميشه يکم بيشتر پيششون بمونين؟
.براي اضافه کاري بهتون پول بيشتري ميدم
.ايرادي نداره
.نگران نباشين و کارتونو انجام بدين
از کجا کيف وارد ميکنين؟
.ايتاليا
که اينطور. از کارخونه اي خاصيه؟
..يه کيف دوز مشهوري هست
.که اونا رو يکي يکي با دست درست ميکنه
.اين کيفا خيلي محدودن، واسه همين خيلي گرونن
.من فروشنده ي اونام
.خب حرف از کار بسه
...آخه اينکه فقط براي اين
.کاراي کوچيک حقوق بگيرم يکم برام سخته
داري اعتراض ميکني کارت کمه؟
من خوشتيپم، مگه نه؟
بله؟
.راحت باش
.بله.فکرکنم خوش تيپ اين
،اگه واقعا اين کارو ميخواي .هي از قيافه م تعريف کن
.من اينقد خوشتيپم که بودن کنارم مشکله
چه خبره؟چرا مثل منحرفا ميمونه؟
شوهرت چيکاره س؟
اگه بگم شوهرم مرده، ممکنه حرکتي بزنه؟
.فعلا بيکاره
چرا بهم دروغ ميگه؟
.شوهرش مرده
.پس حتما تو خونه س
.بله، اين روزا مواظب بچه هاس
.تو مصاحبه بهتون گفتم دوقلو دارم
.درسته، گفتي
چرا بهم خيره شده؟
.قهوه بسه،بجاش اينو بخور
.الان شبه
.همينجوي شم مشکل خواب داري
.عجب موي دماغي هستي
.ميگم
..ميگم تريوس، يعني کيم بون
چه جور آدميه؟
.به تو ربطي نداره
.من همين الانشم همه چيو ميدونم
چي؟- .مدارک مربوط بهشو ديدم-
.حق نداشتي اينکارو کني
من اگه تمرکزم بره رو يه کاري .مجبورم درست انجامش بدم
اگه خودت ميدوني چرا از من ميپرسي؟
.ميخوام نظر شخصي تو بدونم
.يه مامور سياه افسانه ايه
،دستگير کردن، تعقيب
،نفوذ،ملاقاتاي سري
.فرار کردن، تيراندازي، کاراي مربوط به بمب
.اون تو همه چي بهترينه
...اون آدم حتي تو هنر سيستما استاده
.يه تکنيک برد تن به تن که اسپاتسزا ازش استفاده ميکرده
!بگير که اومد
.بگو رسما يه ماشين کشتاره
...اما چطوري تونسته تا الان از دست
اِن آي اِس فرار کنه؟
استاد تغيير قيافه س؟
خانوم کيم منگ شيل، دوس داري شبيه شازده خانوما شي؟
.و استاد تغيير هويته
.دماي بدنت خيلي بالاس
آقاي کيم بنگ وول، اينجاتون درد ميکنه؟
.بهتون يه آمپول ميزنم
...ولي توي جمع آوري اطلاعات
.و منابع از همه چي بهتره
.بخاطر همينم به عمليات کَندي ملحق شد
اين اسم عملياتي بود که براي دستگيري فيزيک دان هسته اي
چويي يون کيونگ بهش دادن؟
.قبل خواب مسواک بزنين
.ديشب مسواک زديم
چون ديشب مسواک زدين، امروز نميزنين؟
.آره- .آره-
.وايسين ببينم
.پس بياين اين کارو کنيم
.بياين مبارزه کنيم، برنده ميتونه بره
.فقط بازنده دندوناشو مسواک ميزنه
قبوله؟
مبارزه چيه؟- مبارزه چيه؟-
نفر اول بايد 10 بار بره، قبوله؟
.آره- .آره-
.آماده
.شروع
.يک، دو
.سه- .دستاتو بيشتر خم کن-
.چهار، پنج، شش
.هفت- .جون هي تو ميتوني-
.هشت، نه، ده
!بردم
.هورا، من بردم
.نميخوام مسواک بزنم- .دنبالم بيا-
.نميخوام
.اينطوري نه
اينطوري بالا پايين، باشه؟ @Arirangland
ميشه بشورم ديگه؟ @Arirangland
.هنوز نه- .باشه-
.آجوشي، منم خوابم مياد
.باشه
...راسته ميگن، تريوس وکَندي
عاشق هم بودن؟
.آره
... اينکه مامور مخفي با
جاسوس رابطه داشته باشه، ممنوع نيس؟
...تا حالا ديدي عشق بخاطر
ممنوعيت عقب بکشه؟
ببخشيد. دير کردم، نه؟
.اشکالي نداره
بچه ها کجان؟
.تو رخت خواب
واقعا؟
.بله
.معمولا سخت ميخوابن
.حتما خسته بودن
.فکر کنم حسابي باهاشون بازي کرده
.ديگه شبتون بخير
.همچنين
.ببخشيد
ميشه از اين به بعد همينطوري مراقب بچه هام باشين؟
.نه فقط موقتي
.ثابت
.حتما
...با اينکه ميدونين اما
.من گو اِرينم
.کيم بون
.اميدوارم بينمون همه چي خوب پيش بره
.پايان کار چا جونگ ايل مشکلي نداشت
...پيام خروجو
چي کردي؟- .بله-
.وقتي آماده بودي خبرم کن
.مقدمات کارو حاضر ميکنيم
مطمئني همينجا بود؟
موقع تمرين آتش نشاني نبايد ،دوچرخه تو محوطه اصلي باشه
.بخاطر همين اينجا گذاشتمش
.چرا همينطوري ولش کردي
.خوبه ميدوني گرون بود
ميدوني آخرين بار کي سوارش شدي؟
.روزي که کلاس انشا داشتم
.آخرين جمعه ماه قبل
آخرين جمعه ماه قبل؟
يعني 31 آگوست؟
...اولش که بچه دزدي
.حالام دوچرخه نيس
.تا حالا چيزي بهتون نگفتم
.بايد بيشتر حواسم بهتون باشه
مال 31 آگوسته؟
.بله، مال بلوک بي از ساعت 6 غروب به بعد
.دوبرابر سرعت عادي
.واستا، صبر کن
.اون مرد
.سلام
چيزي شده؟
.از نزديک نگاش کن، عجيبه
.آره مشکوکه
.مگه نه؟ انگار يکي تعقيبش ميکنه
واي خدا. اين مرده کيه؟
...نکنه جونگ ايل
کشته شده باشه؟
=* دانلود جديدترين آهنگ هاي روز از موزيکو *= =* Www.Mozico.ir *=
.قطعا يه چيزي شده
بايد مال بلوکاي ديگه رو هم چک کنيم؟
.رو سرش زوم کن
.باشه
* تـرجمه و زيـرنويس : دنـيز * @Arirangland